German-Arabic
    related Results
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {law,econ.}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    strafbare Inhalte (n.) , Pl., {law}
    محتويات يعاقب عليها القانون {قانون}
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {educ.}
    المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
    der Zuckertütenbaum (n.)
    شجرة عُلِق عليها أكياس مخروطية الشكل {تحوي الأكياس على الحلوى.يحصل عليها الأطفال في أول يوم في المدرسة}
    arbeitsvertraglich festgelegte Leistungen Pl.
    الاستحقاقات المتعاقد عليها بشأن العمل
    ein todeswürdiges Verbrechen (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    die strafbare Handlung (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها القانون {قانون}
    die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {law}
    تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
    die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    die Erziehungsmaßregeln (n.) , Pl., {law}
    تدابير تربوية منصوص عليها في قانون الأحداث {قانون}
    der Erbbauzins (n.) , [pl. Erbbauzinsen] , {econ.}
    إيجار قطعة أرض عليها بناء {اقتصاد}
    umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
    المناطق المتنازع عليها
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
    فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    erreichte Ergebnisse (n.) , Pl., {educ.}
    النتائج التي تحصل عليها {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    الأشياء التي يعثر عليها
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    beklagte Verwaltungsbehörde (n.) , {law}
    الجهة الإدارية المدعى عليها {قانون}
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {law}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    das Kapitaldelikt (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر المترتب عليها عقوبة {قانون}
    abgelaufene Politik (n.) , {pol.}
    سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}